A levél útja

Távol az otthontól

Kevésbé köztudott, bár nem meglepő tény, hogy a vietnami filmgyártás is érintette a háború témáját az elmúlt évtizedekben, méghozzá nem is egyszer. Némelyik produkciójukat még magyarul is bemutatták az itthoni mozikban annak idején, de valószínűleg korántsem emlékeznek rájuk annyian, mint a releváns amerikai alkotásokra. Az interneten ma már szerencsére több ilyen mű is megtekinthető, ezek közül választottam most egyet.

letter_way_01.jpg

Súlyos harcok folynak a demilitarizált övezetben. Hoang, a fiatal újonc az elit rohamutász alakulatok tagja, aki szokatlan feladatot kap: idősebb bajtársával a katonák leveleit és egy parancsot kell eljuttatnia egy körülzárt egységnek. A tapasztalatlan, de harcias ifjú nem veszi jó néven, hogy postássá degradálják, ám ez a kisebbik gond, mert maga a küldetés sem veszélytelen...

letter_way_03.jpg

Kis költségvetésű alkotásról van szó, mely inkább emberi drámaként, mint háborús filmként működik. A fókusz a két férfi útján van, és nem annyira a nagyon is háttértevékenységnek ható hadi eseményeken. Hogy a kép teljes legyen, és a romantikus szál se legyen egyoldalú, kapunk ízelítőt a hátország életéből is az otthon maradt és a háborútól szintén szenvedő szerelmes leány képében. A dialógusok sajnos nem túl meggyőzőek, kissé egyszerűek, emellett megfigyelhető egy vietnami regény kapcsán már említett másik hiányosság: a saját oldalon egyszerűen nem találni negatív figurákat. Ötven évvel ezelőtt még valamennyire érthető volt, hogy egy propagandisztikus könyvben ilyen mértékben erőltetik az összetartást és a bajtársiasságot, de úgy érzem, mai szemmel ez már túlzottan is idealisztikus megközelítés.

letter_way_02.jpg

Az operatőri munka és a vágás amolyan átlagos. Az ellenségkép, illetve a csatajelenetek többségének minősége viszont sajnos a nyolcvanas évek nyugati akciófilmjeinek színvonalát képviseli. A színészekről nehéz lenne elhinni, hogy legalább alapszintű kiképzést kaptak fegyverkezelésből, ugyanakkor a közelharcot tanult főhős egyszer megereszt egy Jackie Chan-jellegű ugrást is (amúgy teljesen feleslegesen), ami szintén nem a hitelességet javítja. Természetesen nem hagyhatjuk figyelmen kívül a tényt, hogy az alkotás eleve nem hollywoodi babérokra tört és nem is a nyugati közönség számára készült. Ennek tudatában pedig a hibák jó részét meg is lehet bocsátani és végre egy másik szemszögből figyelni az eseményeket...

A film angol felirattal megtekinthető a YouTube-on, lásd a fenti linket.

A levél útja
(Duong Thu)
Hang Phim Truyen Viet Nam (85 perc)
Rendező: Bui Tuan Dung
Főszereplők: Tuan Tu, Quoc Tuan, Luu Ha
Zene: Hoang Luong Hoang Ha