Vándorúton, magyar szemmel

Bő egy évvel ezelőtt tértem haza Vietnámból, élményekkel gazdagodva, amelyeket egy hatrészes sorozatban itt is prezentáltam. Azóta is többször eszembe jutott, hogy írnom kellene egy bizonyos magyar kötetről, amelynek elolvasása kimondottan hasznos volt az utazás előtt, és az “egyelőre távolról érdeklődők” számára különösen releváns lehet.

A felszálló sárkány országa három lelkes turista munkája, legalábbis a szöveg, hiszen a képanyaghoz még hárman járultak hozzá. Amikor annak idején a könyvesboltban kezembe vettem, rögtön feltűnt, hogy más arányokkal dolgozik, mint a klasszikus útikönyvek többsége. Értem ezalatt azt, hogy a terjedelem nagyjából harmada a vietnámi történelemre, kultúrára, társadalomra és gazdaságra fókuszál, szűk negyede a mindennapokról és a szokásokról szól, és kevesebb mint száz oldal jut az országjárásra. Vagyis a szerzők nem akartak minden régióra és minden látnivalóra kiterjedő, vaskos útikönyvet alkotni, inkább törekedtek a figyelem felkeltésére és amolyan “útnak indító” könyvet alkotni. Hozzátenném, ma már, a könnyen elérhető specifikus információk korában ez kimondottan szimpatikus hozzáállás, ugyanis egy-egy város vagy múzeum, esetleg az adott helyszín közlekedési lehetőségei kapcsán könnyebb tájékozódni az interneten, míg a benyomásokat, hangulatokat és a “mesélős” stílusban előadott tudást még mindig szívesebben olvasom papíron.

A szöveg egészére jellemző, hogy tömören és érthetően fogalmazza meg a tudnivalókat, közben persze érdekességeket és alapvetően fontos információkat is megemlítve. Így a régmúlt történelmének viharai mellett a jelenkori gazdasági fejlődésről is olvashatunk, de lesz itt szó a különböző utazási módokról, az étkezésről és ételekről, a piacokról, az építészeti stílusokról, sőt olyan speciális altémákról, mint például a temetéssel és gyászolással járó tradíciók, esetleg az egészségügyi ellátás és a borravaló kérdése. Az úti leírások témái a leglátogatottabb helyeket fedik le: Hanoi és környéke, Hué és környéke, Da Nang, Hoi An, Nha Trang, Da Lat, végül Saigon és környéke. Mindezt kiegészíti a bőséges fotóanyag (köztük nemcsak táj- és utcaképek, hanem számos portré, emellett tárgy- és hangulatfotók), illetve néhány térkép. Azt is megemlíteném, hogy a kéziratot Vizi László, egykori vietnámi nagykövet lektorálta, és ez már önmagában sokatmondó.

A kötet puhafedeles (de a papír típusa folytán szerencsére tartós darab), közepes formátumú, tördelése jó olvashatóságot és kimondottan kellemes élményt jelent. Ahogy látom, antikvár példányok még könnyen beszerezhetők, úgyhogy az érdeklődőket bátorítom, hogy gyorsan szerezzék be. 

Vietnam – A felszálló sárkány országa
Írta: Ágh Attila, Csák Erika, Varga Gyula
Szerkesztette: Csák Erika
Kossuth Kiadó 2010
232 oldal